Pouvoir déclarer des équivalences entre les étiquettes.

ou faire une sorte d'association entre catégories

Les membres du site choisissent les étiquettes avec leur propre logique. Parfois ils emploient des synonymes, le singulier, le pluriel etc. L'autocomplétion ne suffit pas. L'idée serait de pouvoir associer une étiquette à une autre, de manière à ce que lorsqu'on clic sur une étiquette, en plus de la liste d'articles, une liste d'étiquettes déclarées équivalentes par les associés soit proposée dans un autre onglet. On maintiendrait ainsi plus facilement un chainage pertinent des articles. Par extension, si on peut associer des catégories entre elles, on élimine la limite inhérente à la hiérarchisation, à savoir que l'on ne peut être dans deux endroits à la fois.