Fichier Traduction .mo

Bonjour,
Je pense qu'il manque une ligne dans le fichier root.mo pour la traduction de "What's New' dans la présentation hardboiled_layout.
En effet dans le fichier [b]root.mo[/b] ligne 199, il faudrait à mon avis rajouter
$_SESSION['l10n']['fr']['Recent Pages']='Pages récentes';
$_SESSION['l10n']['fr']['What\'s New?']='Quoi de Neuf ?';.
Par ailleurs depuis la mise à jour vers Martin-2, le layout hardboiled ne comprend plus les titres "What's New?" et "Recent pages".
Je les ai rajouté en bidouillant le fichier [b]layout_home_articles_as_hardboiled.php[/b], mais je pense que c'est solution un peu artisanale (que je perds à chaque mise à jour).
Merci de votre aide.
Gérard