site multilingue

bonsoir je me pose des questions sur la gestion du multilinguisme d'un site avec YACS - supposons deux langues A et F, au hasard - deux aspects : langue de rédaction, langue du paratexte (menus, messages) - on peut avoir des combinaisons pas forcément linguistiquement homogènes 1- tous les textes n'ont pas forcément un correspondant dans l'autre langue, 2- et certains doivent aussi pouvoir appraître dans un contexte exolingue, pour des raisons pédagogiques, par ex... etc questions : 1. est-il possible de définir des sous-sites (sections?) en langues différentes (forme et contenu) ? [on dirait à voir celui-ci ] et comment ? 2. peut-on forcer un comportement par défaut (apparition d'un lien vers le doc en langue A dans la partie du site en langue F quand le fichier n'a pas été traduit)? 3. pour traduire l'interface et les messages de YACS, y a-t-il une autre solution que d'ouvrir tous les fichiers un par un et de repérer les $local['label... ? 4. qu'en sera-t-il des fichiers "traduits" lors des mises à jour de YACS? si je ne suis pas clair (et je ne suis pas certain de l'être), dites le moi... merci d'avance...