https://yacs.fr/section-52-localization-support-board The right place to discuss translation issues fr Yacs - Actupro christian@actupro.fr Sat, 30 May 2026 10:30:57 GMT yacs http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 70 https://yacs.fr/article-624-translation-german https://yacs.fr/article-624-translation-german Sent by Dennis Alexander Petrasch Hi There! I will help you translating your CMS-System into the German Language. If you like, feel free to send me the Language-File, so that i can start translating. I will hope that i will have some time next days. Else, please acceppt if i will send them back incomplete. Thanks Dennis A. Petrasch Dennis Alexander Petrasch Localization support board Mon, 02 Jun 2008 06:58:50 GMT https://yacs.fr/section-52-localization-support-board#comments 0 https://yacs.fr/comments/post.php/article/624 https://yacs.fr/comments/feed.php/article/624 https://yacs.fr/links/trackback.php?anchor=article%3A624 https://yacs.fr/article-2758-langues-et-langages https://yacs.fr/article-2758-langues-et-langages Une idée d'architecture d'ensemble GnapZ Localization support board Wed, 27 Feb 2008 10:44:32 GMT https://yacs.fr/section-52-localization-support-board#comments 0 https://yacs.fr/comments/post.php/article/2758 https://yacs.fr/comments/feed.php/article/2758 https://yacs.fr/links/trackback.php?anchor=article%3A2758 https://yacs.fr/article-3421-cr-233-ation-de-fichier-.po-avec-outils-xgettext-fichiers-sources-yacs-et-tutoriaux-d-utilisation https://yacs.fr/article-3421-cr-233-ation-de-fichier-.po-avec-outils-xgettext-fichiers-sources-yacs-et-tutoriaux-d-utilisation Bonjour à tous ; Ce message s'adresse plus particulièrement à Bernard, auteur de la classe i18n intégrée au projet YACS nuxwin Localization support board Wed, 02 Jan 2008 12:24:25 GMT https://yacs.fr/section-52-localization-support-board#comments 0 https://yacs.fr/comments/post.php/article/3421 https://yacs.fr/comments/feed.php/article/3421 https://yacs.fr/links/trackback.php?anchor=article%3A3421 https://yacs.fr/article-3257-et-si-je-veux-faire-un-site-en-anglais-chinois-..-vous-... https://yacs.fr/article-3257-et-si-je-veux-faire-un-site-en-anglais-chinois-..-vous-... Et si je veux faire un site en Anglais/chinois .. vous pensez que ca se passerais comment cette histoire ? Je demande car j'ai deja eu ce genre de cas a gérer et c'est un peu le bronx a faire Un_Testeur Localization support board Mon, 08 Oct 2007 20:54:30 GMT https://yacs.fr/section-52-localization-support-board#comments 0 https://yacs.fr/comments/post.php/article/3257 https://yacs.fr/comments/feed.php/article/3257 https://yacs.fr/links/trackback.php?anchor=article%3A3257 https://yacs.fr/article-3141-fr-participez-a-la-traduction-francaise-de-yacs https://yacs.fr/article-3141-fr-participez-a-la-traduction-francaise-de-yacs Vous pouvez aidez à maintenir la traduction française à son plus haut niveau de bien des manières différentes Agnès Localization support board Thu, 20 Sep 2007 07:11:57 GMT https://yacs.fr/section-52-localization-support-board#comments 0 https://yacs.fr/comments/post.php/article/3141 https://yacs.fr/comments/feed.php/article/3141 https://yacs.fr/links/trackback.php?anchor=article%3A3141 https://yacs.fr/article-2456-langages https://yacs.fr/article-2456-langages Pas de pb pour traduire les pays, mais alors les langues Agnès Localization support board Sat, 08 Sep 2007 08:51:30 GMT https://yacs.fr/section-52-localization-support-board#comments 0 https://yacs.fr/comments/post.php/article/2456 https://yacs.fr/comments/feed.php/article/2456 https://yacs.fr/links/trackback.php?anchor=article%3A2456 https://yacs.fr/article-2455-mise-a-jour-des-catalogues https://yacs.fr/article-2455-mise-a-jour-des-catalogues Comment utiliser les fonctionnalités de mise à jour des catalogues de PoEdit ? Agnès Localization support board Thu, 16 Aug 2007 17:36:25 GMT https://yacs.fr/section-52-localization-support-board#comments 0 https://yacs.fr/comments/post.php/article/2455 https://yacs.fr/comments/feed.php/article/2455 https://yacs.fr/links/trackback.php?anchor=article%3A2455 https://yacs.fr/article-2304-some-errors-in-.pot-files https://yacs.fr/article-2304-some-errors-in-.pot-files Forgotten space in sevices.pot ? Unknown postid %s at %s Unable to delete record of postid %s Forgotten dot in letters.pot %d recipients have been processed fw_crocodile Localization support board Fri, 08 Jun 2007 21:20:24 GMT https://yacs.fr/section-52-localization-support-board#comments 0 https://yacs.fr/comments/post.php/article/2304 https://yacs.fr/comments/feed.php/article/2304 https://yacs.fr/links/trackback.php?anchor=article%3A2304 https://yacs.fr/article-2790-pourquoi-est-ce-qu-il-n-y-a-pas-les-fichiers-.po-dans-les-r-233-pertoires-locale-de-la-7.4 https://yacs.fr/article-2790-pourquoi-est-ce-qu-il-n-y-a-pas-les-fichiers-.po-dans-les-r-233-pertoires-locale-de-la-7.4 j'avoue ne pas comprendre Agnès Localization support board Sun, 06 May 2007 21:49:50 GMT https://yacs.fr/section-52-localization-support-board#comments 0 https://yacs.fr/comments/post.php/article/2790 https://yacs.fr/comments/feed.php/article/2790 https://yacs.fr/links/trackback.php?anchor=article%3A2790 https://yacs.fr/article-2506-lietuviskas https://yacs.fr/article-2506-lietuviskas Lt vertimas gedas Localization support board Wed, 11 Apr 2007 15:36:52 GMT https://yacs.fr/section-52-localization-support-board#comments 0 https://yacs.fr/comments/post.php/article/2506 https://yacs.fr/comments/feed.php/article/2506 https://yacs.fr/links/trackback.php?anchor=article%3A2506 https://yacs.fr/article-2617-little-errors-in-pot-files https://yacs.fr/article-2617-little-errors-in-pot-files There are some inconsistency between the various string related to parameters/*.include.php Sometimes there is a final dot sometimes not. In skins you forget a final colon (:) fw_crocodile Localization support board Wed, 04 Apr 2007 22:35:14 GMT https://yacs.fr/section-52-localization-support-board#comments 0 https://yacs.fr/comments/post.php/article/2617 https://yacs.fr/comments/feed.php/article/2617 https://yacs.fr/links/trackback.php?anchor=article%3A2617 https://yacs.fr/article-2602-project-id-version-package-version-n https://yacs.fr/article-2602-project-id-version-package-version-n I just would like to suggest to compile the "Project-Id-Version" attribute of all the pot file so that it would be more easy to indentify the related version of YACS. And why not all the data that have nothing to do with the translator fw_crocodile Localization support board Wed, 28 Mar 2007 20:08:49 GMT https://yacs.fr/section-52-localization-support-board#comments 0 https://yacs.fr/comments/post.php/article/2602 https://yacs.fr/comments/feed.php/article/2602 https://yacs.fr/links/trackback.php?anchor=article%3A2602 https://yacs.fr/article-2592-some-questions-and-some-corrections. https://yacs.fr/article-2592-some-questions-and-some-corrections. Hi, first some correction on the pot files: * skins.pot: about this site ; About this site (they are both needed ?) * root.pot: About this server (used as title of the page "about this site", may be it's possible to cancel one of them?) * control.pot "You must set a title to this section" "%d directories have been scanned" "The server has been switched on" are duplicated with an end dot. * codes.pot why to make advertising of www.cisco.com and www.nortel.com ? * user.pot Remote user (has been) authenticated by ... suite fw_crocodile Localization support board Mon, 26 Mar 2007 21:42:57 GMT https://yacs.fr/section-52-localization-support-board#comments 0 https://yacs.fr/comments/post.php/article/2592 https://yacs.fr/comments/feed.php/article/2592 https://yacs.fr/links/trackback.php?anchor=article%3A2592 https://yacs.fr/article-2522-italian-is-available-for-yacs-7.2 https://yacs.fr/article-2522-italian-is-available-for-yacs-7.2 Many thanks to Anselmo Luginbuhl (alias ), who has brought YACS to Italy Bernard Localization support board Tue, 13 Mar 2007 21:44:02 GMT https://yacs.fr/section-52-localization-support-board#comments 0 https://yacs.fr/comments/post.php/article/2522 https://yacs.fr/comments/feed.php/article/2522 https://yacs.fr/links/trackback.php?anchor=article%3A2522 https://yacs.fr/article-2480-languages-repositories https://yacs.fr/article-2480-languages-repositories Could it be possible to have a write access on a cvs folders of "tractim" where to store the italian translation of current cvs template file? fw_crocodile Localization support board Thu, 08 Mar 2007 23:05:21 GMT https://yacs.fr/section-52-localization-support-board#comments 0 https://yacs.fr/comments/post.php/article/2480 https://yacs.fr/comments/feed.php/article/2480 https://yacs.fr/links/trackback.php?anchor=article%3A2480 https://yacs.fr/article-2375-italian-transaltion-getting-closer-we-need-feedback https://yacs.fr/article-2375-italian-transaltion-getting-closer-we-need-feedback Hi' we are getting closer the end of the raw translation. Just 455 more string. What we need now to got a good working translation is a lot of feedback from italian people who use YACS , in the hope there are some! Bye fw_crocodile Localization support board Sun, 18 Feb 2007 20:19:18 GMT https://yacs.fr/section-52-localization-support-board#comments 0 https://yacs.fr/comments/post.php/article/2375 https://yacs.fr/comments/feed.php/article/2375 https://yacs.fr/links/trackback.php?anchor=article%3A2375 https://yacs.fr/article-2294-useful-tools-for-translators https://yacs.fr/article-2294-useful-tools-for-translators this is the toolbox used on the development server Bernard Localization support board Sat, 17 Feb 2007 17:58:00 GMT https://yacs.fr/section-52-localization-support-board#comments 0 https://yacs.fr/comments/post.php/article/2294 https://yacs.fr/comments/feed.php/article/2294 https://yacs.fr/links/trackback.php?anchor=article%3A2294 https://yacs.fr/article-2107-some-repetition-on-pot-files https://yacs.fr/article-2107-some-repetition-on-pot-files Hi, these are some repetition i've found on pot files: agents.po: User agents -- User Agents actions.po: messages 80 and 88 differs only by the final period root.po:Recent pages -- Recent PagesStart the installation -- Start the installation process fw_crocodile Localization support board Tue, 13 Feb 2007 11:19:50 GMT https://yacs.fr/section-52-localization-support-board#comments 0 https://yacs.fr/comments/post.php/article/2107 https://yacs.fr/comments/feed.php/article/2107 https://yacs.fr/links/trackback.php?anchor=article%3A2107 https://yacs.fr/article-2188-translate-the-section-s-title https://yacs.fr/article-2188-translate-the-section-s-title Hi, i'm tranlsating the articles.po in italian. I'm on the string number 300 with the text This is a sample extra box.\nVisit the [link=extra section]sections/view.php?id=extra_boxes[/link] to review all extra boxes. Now the problem is i've to translate in something like Visitate la sezione [link=sezione extra boxes]sections/view.php?id=extra_boxes[/link] So my questions is: * would actually the creation of the section "extra boxes" be influenced by the language? "extra boxes" named "riquadri aggiuntivi" in italian for example and with the nickname translated too. As to get an optimal translation it ... suite fw_crocodile Localization support board Sat, 06 Jan 2007 23:47:42 GMT https://yacs.fr/section-52-localization-support-board#comments 0 https://yacs.fr/comments/post.php/article/2188 https://yacs.fr/comments/feed.php/article/2188 https://yacs.fr/links/trackback.php?anchor=article%3A2188 https://yacs.fr/article-2148-module-sections-has-been-internationalized https://yacs.fr/article-2148-module-sections-has-been-internationalized The intermediate update has been pushed to the CVS repository, and this is the place where you can get files until next official release. Give it a try, and look in i18n/templates to get the .pot files you would like to be ready for release 7.1 Bernard Localization support board Wed, 27 Dec 2006 00:08:30 GMT https://yacs.fr/section-52-localization-support-board#comments 0 https://yacs.fr/comments/post.php/article/2148 https://yacs.fr/comments/feed.php/article/2148 https://yacs.fr/links/trackback.php?anchor=article%3A2148