section bilingue

Dans l'optique de faciliter la  création d'un site bilingue, j'aimerais savoir s'il est difficile de créer une section adaptée :
- définie comme bi (ou multi) lingue d'entrée
- chaque création d'article en son sein proposant les champs à compléter dans les langues prévues L1, L2 ...
- au résultat, une bascule entre les versions par clic sur une icone de drapeau
- on peut choisir de ne pas proposer le texte systématiquement dans chacune des langues, et alors le contenu est remplacé par un message du type "pas encore disponible en ...", un rappel de l'intitulé  et un lien vers la version autre
- une zone de mise à disposition de fichiers selon le même schéma
- un tableau récapitulatif des documents appariés dans les langues,  pour suivre les lacunes, aider à l'écriture et à la maintenance

ce serait alors à Yacs de gérer une arborescence de la forme
www.monsite.dom/biling/fr
www.monsite.dom/biling/en


Même s'il faut simplifier les fonctions offertes par Yacs pour la partie bilingue, juste pour créer une section bilingue, je pense que cela en vaut la peine,
1. stratégiquement, c'est une option qui n'est pas très facile à mettre en oeuvre dans les divers produits du marché...
2. pratiquement, ça permettrait de tester les besoins des utilisateurs et de voir quelle mise en oeuvre est possible