Catégories dans des onglets

Comment créer un onglet qui pointe sur une catégorie ?

J'ai un skin avec onglet, qui sait récupérer les informations de sections pour les afficher dans des onglets. Je voudrais également, dans la même barre d'onglets, des catégories.

Est-ce possible (je me dis que oui...) ?

Quelqu'un a-t-il déjà fait cette manipulation ? Que modifier, et à quel endroit ?

Help ! je me suis un peu... perdue dans mes tests : c'est le why sur mon site :[

Merci d'avance pour vos retours.