External news

I have problem with external news... characters arent translated well... for example, french links look like this: Le site d'un club de plongée... where is the problem, please?

I have other little problem with alfresco skin - in Opera is last section in horizontal menu falling a little bit down...

Have a look at www.onio.sk

Thanx for help