langages
Pas de pb pour traduire les pays, mais alors les langues...
Je suis partie de l'article ISO 639, puis de son "équivalent" anglais.
Mais y'a rien à faire, on doit pas avoir tout à fait la même liste de référence. Par exemple : * bhutani : pas trouvé * cambodian : pas trouvé (trouvé Khmer à la place
)
Ensuite, ça se complique un peu entre les langues "simples", et celles qui ont des déclinaisons, et donc plusieurs codes selon les unes ou les autres, par exemple le frison - autrement appelé Frisian en anglais, qui comporte en fait deux voire trois "sous catégories".
Et puis il y a aussi celles pour lesquelles je ne trouve pas de traduction en français, mais ça, c'est le moins "pire".
Bref, un peu encombré tout ça.
Bernard, c'est quoi ta référence ?
Mais y'a rien à faire, on doit pas avoir tout à fait la même liste de référence. Par exemple : * bhutani : pas trouvé * cambodian : pas trouvé (trouvé Khmer à la place
)Ensuite, ça se complique un peu entre les langues "simples", et celles qui ont des déclinaisons, et donc plusieurs codes selon les unes ou les autres, par exemple le frison - autrement appelé Frisian en anglais, qui comporte en fait deux voire trois "sous catégories".
Et puis il y a aussi celles pour lesquelles je ne trouve pas de traduction en français, mais ça, c'est le moins "pire".
Bref, un peu encombré tout ça.
Bernard, c'est quoi ta référence ?