Discussion forum

Localization support board

The right place to discuss translation issues

If you want to translate YACS, read the translator's handbook to know how to proceed. To share some localized version of YACS, go to the localization factory. If you are looking for a stable translation to use, go to the localization repository.
 TopicPosterRepliesViewsLast post
Translation German
Dennis Alexander Petrasch01,969

commented by Danielku15 on June 2 2008 at 06:58 am GMT

Langues et Langages
Une idée d'architecture d'ensemble.
GnapZ02,217

edited by Tof on Feb. 27 2008 at 10:44 am GMT

Création de fichier *.po avec outils xgettext (fichiers sources yacs) et tutoriaux d'utilisation
Bonjour à tous ; Ce message s'adresse plus particulièrement à Bernard, auteur de la classe i18n intégrée au projet YACS.

I18n Internationalisation Po PoEdit Xgettext

nuxwin04,961

edited by nuxwin on Jan. 2 2008 at 12:24 pm GMT

Et si je veux faire un site en Anglais/chinois .. vous ...
Un_Testeur03,141

commented by Bernard on Oct. 8 2007 at 08:54 pm GMT

[fr] Participez à la traduction française de Yacs
Vous pouvez aidez à maintenir la traduction française à son plus haut niveau de bien des manières différentes

Annonces

Agnès03,765

commented by Agnès on Sep. 20 2007 at 07:11 am GMT

langages
Pas de pb pour traduire les pays, mais alors les langues...
Agnès01,792

commented by Un_Testeur on Sep. 8 2007 at 08:51 am GMT

Mise à jour des catalogues
Comment utiliser les fonctionnalités de mise à jour des catalogues de PoEdit ?

Mise a jour catalogues langues

Agnès01,569

edited by Agnes on Aug. 16 2007 at 05:36 pm GMT

Some errors in .pot files?
fw_crocodile01,422

commented by Bernard on June 8 2007 at 09:20 pm GMT

Pourquoi est-ce qu'il n'y a pas les fichiers .po dans les répertoires "locale" de la 7.4 ?
j'avoue ne pas comprendre...
Agnès01,544

edited by Bernard on May 6 2007 at 09:49 pm GMT

Lietuviskas
Lt vertimas
gedas01,667

commented by GnapZ on Apr. 11 2007 at 03:36 pm GMT

Little errors in pot files
fw_crocodile01,330

commented by Bernard on Apr. 4 2007 at 10:35 pm GMT

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
fw_crocodile01,589

commented by Bernard on Mar. 28 2007 at 08:08 pm GMT

Some questions and some corrections.
fw_crocodile01,385

commented by Bernard on Mar. 26 2007 at 09:42 pm GMT

Italian is available for YACS 7.2
Many thanks to Anselmo Luginbuhl (alias [user=fw_crocodile]), who has brought YACS to Italy.
Bernard01,270

edited by Bernard on Mar. 13 2007 at 09:44 pm GMT

Languages repositories
fw_crocodile01,346

commented by Bernard on Mar. 8 2007 at 11:05 pm GMT

Italian transaltion getting closer! We need feedback!
fw_crocodile01,484

commented by Bernard on Feb. 18 2007 at 08:19 pm GMT

useful tools for translators
this is the toolbox used on the development server
Bernard01,024

edited by Bernard on Feb. 17 2007 at 05:58 pm GMT

Some repetition on pot files
fw_crocodile01,329

commented by fw_crocodile on Feb. 13 2007 at 11:19 am GMT

Translate the section's title?
fw_crocodile01,212

commented by Bernard on Jan. 6 2007 at 11:47 pm GMT

Module sections has been internationalized
Bernard01,194

edited by Bernard on Dec. 27 2006 at 12:08 am GMT

Module articles has been internationalized
Bernard01,078

commented by Bernard on Dec. 24 2006 at 10:30 pm GMT

Untranslated string
fw_crocodile01,170

commented by Bernard on Dec. 19 2006 at 09:51 am GMT

Some dispersion ?
fw_crocodile01,116

commented by fw_crocodile on Dec. 17 2006 at 09:55 pm GMT

Changer le format de la date
hardboiled01,100

commented by Bernard on Nov. 11 2006 at 06:07 pm GMT

First tests of localizations have been positive
Bernard01,338

commented by Bernard on Oct. 29 2006 at 12:07 am GMT

Traduzione in Italiano
fw_crocodile01,461

edited by Bernard on Oct. 18 2006 at 07:56 pm GMT

Dutch translations
Soulmaster01,381

commented by Bernard on Sep. 4 2006 at 08:05 am GMT

foreign characters not xhtml compliant
XML error: Invalid character at line 2
varro01,229

commented by OrcaS on Mar. 12 2006 at 05:46 pm GMT

English strings in YACS
Use the attached file to translate YACS
vinc01,538

edited by Bernard on Mar. 12 2006 at 09:59 am GMT

Facilitating translations - Just an idea
Split the text strings from the actual scripts
JBN01,711

commented by Bernard on Dec. 3 2005 at 12:36 pm GMT

Translation
Stefan Ilivanov01,656

commented by Bernard on Nov. 24 2005 at 07:37 pm GMT

Translation to foreign languages.
Fabiana01,675

commented by Bernard on Nov. 23 2005 at 03:52 am GMT

Translate GUI into german
Marcel01,387

commented by Bernard on Nov. 7 2005 at 12:07 pm GMT

Language german
Horst01,565

edited by Bernard on Nov. 6 2005 at 12:37 pm GMT

How to translate YACS?
YACS features separate language files, and you are encouraged to localize these.
Bernard02,222

edited by Bernard on Feb. 16 2007 at 10:08 pm GMT