English Discussion forum Localization support board

Création de fichier *.po avec outils xgettext (fichiers sources yacs) et tutoriaux d'utilisation

Bonjour à tous ;

Ce message s'adresse plus particulièrement à Bernard, auteur de la classe [b]i18n[/b] intégrée au projet YACS.

Il y a quelque temps, je t'avais fais part d'un projet dans lequel je souhaitais intégrer ta classe [b]i18n[/b]. Tu m'avais donné ton accord par retour courriel.

Ajourd'hui, dans la mesure ou je suis en pleine internationalisation, j'aurais besoin (je sais, je suis un peu fainiant) de connaître les arguements que tu passe à l'outil [b]xgettext[/b] pour créer les fichiers [b]*.po[/b] à partir des fichiers sources.

Plus particulièrement, j'aimerais si possible que tu m'indique le mot clé que tu utilise dans la mesure ou dans le code source [b]*.php[/b], l'identificateur n'est pas celui communement employé. Est-ce tout simplement un truc du genre --> [b]-ks[/b] ?

Je sais que ma question peut paraître conne mais dans le code source, tu fais appel à différentes méthodes de la classe i18n selon qu'il s'agisse de pluriels ou non.

[b]Ps :[/b] Si dans le fond de ton grenier ou encore, dans la cage de ton Amster, tu as rangé un petit script maison pour la création des fichiers [b]*.po[/b], je suis bien entendu preneur.

Merci d'avance pour les éclaircissement apportés.

[b]Nuxwin Team[/b]