"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

I just would like to suggest to compile the "Project-Id-Version" attribute of all the pot file so that it would be more easy to indentify the related version of YACS.

And why not all the data that have nothing to do with the translator.