foreign characters not xhtml compliant

I would like to translate YACS to Spanish because I think it's great.

Anyway, I'm not able to find out why it's not possible to post any writen accent or 'ñ'