Titre de l'index (comportement inversé)

J'adore la nouvelle fonctionnalité permettant d'ajouter un [i]Titre de l'index[/i] à une section ou sous-section. Je m'en sers pour donner un titre long (avec des mots-clés songés pour Google ) à la section, tout en lui réservant un nom plus court pour l'identifier dans les menus contextuels. Idée géniale. Mais... (oui. il y a un mais...) je trouve le comportement contre-intuitif. On indique le nom court en haut de la page et le nom long en bas. J'aurais plutôt pensé, quand je crée ma page de section, que le [i]Titre [/i]serait le nom tel qu'il apparaît sur la page d'index (la page d'index pour une section, c'est LA page) et que j'aurais ensuite l'option de lui donner un "surnom" pour les menus (comme il y a un surnom pour le sélecteur de page). En fait, je trouve qu'on pourrait rapprocher les deux types de surnoms. Suis-je seul dans mon camp ?