Prouve le ! (+ proposition collab. sur les aspects textuels)

cette formule et le choix de ce verbe (certes clair net précis) ont un petit quelque chose de comminatoire et interrogatoire de police qui me hérisse ; je l'avais ressenti mais n'avais pas bien identifié le malaise (toujours le nez dans le guidon) avant qu'un ami ne m'en fasse la remarque à sa manière : " quand on me dit 'prouve le' j'ai envie de répondre 'je t'emmerde' " ... et de fait je pense que ce qui marche pour un esprit anglo-saxon passe bien moins la rampe avec un esprit méditerranéen

voilà, petit commentaire qui pourrait presque être superflu, pour vous expliquer mon souhait de changer cette formulation... mais peut-être pourrait-on en tirer un enseignement pour la distribution? : la collaboration des littéraires et autres gens férus de "sens" avec les scientifiques à l'efficacité parfois un peu brutale n'est jamais de trop je crois

je signale aussi, au passage, qu'il y a quelques incohérences formelles dans les menus (au moins dans menu Prestec): - pourquoi "enregistrez-vous" (impératif... manque le "!") + "connexion" (substantif)? et non pas "connectez-vous!" également impératif, ou alors "enregistrement" + "connexion" deux substantifs... pour ma part je préfère le moins direct "s'enregistrer" + "se connecter" qui de plus ne force personne ni au vouvoiement ni au tutoiement - pourquoi les champs de connexion sont-ils dans la boite menu principal et pas dans la boîte utilisateur (et de ce fait doublonné avec le lien de connexion du menu user)

Je suis professionnellement un communiquant et un écrivant (auteur, mais aussi rewriter et donc habitué à mettre les écrits en cohérence), et pas juste un pur littéraire éthéré, et si je peux être utile au projet ce n'est certes pas sur le plan technique mais bien sur celui ci de la "langue" et du "sens" (et donc de la communication). N'hésitez pas à me corvéer sur ces questions