tri des articles en fonction des données de l'overlay

Tout est dans le titre. Je voudrais faire un tri primaire sur le titre et un tri secondaire sur un de mes champs de la table correspondant à mon overlay. suis-je dans le bon en cherchant dans articles.php et la fonction function &list_by($order=NULL, $offset=0, $count=10, $layout='full', $since=NULL) {