Importer une table ...

bonjour ,

j'ai besoin d' aide pour utiliser une table de données (mysql)  dans YACS.
1) qui doit conserver sa structure initiale (plusieurs milliers d'enregistrements)
2) qui utilise les droits des utilisateurs de YACS.
3) et permet d'ajouter de modifier, .. les enregistrements

si j'utilise un OVERLAY (recouvrement) dans une section il faut créer les articles ......pour chaque enregistrement
si j'utilise un import CSV dans un article pas possible (trop enregistrements ...)pas modifiable facilement , exportation ?
si j'utilise un import d'une table difficile de réaliser des liens avec les champs
YACS et ceux de la table ... mis à part le titre (à priori ça bogue avec les délimiteurs ....)

en clair:
j'ai un ancien livre de cuisine, qui comporte toute mes recettes,
je suis attaché à sa struture ...;
je voudrais  dans une section YACS-RECETTES,
les afficher, chaque article étant une recette (un enregistrement de la table) et
pouvoir enrichir, modifier les recettes dans la même structure.

une idée simple ?

Merci