taille des caractères et mise en page

Encore moi

en jouant avec YACS je m'aperçois d'un détail fâcheux quand je clique sur CTRL + dans firefox pour augmenter la taille des caractères

une image valant mieux que mille mots, je joins une copie d'écran du résultat

le YET ANOTHER... empiète sur les drapeaux ou vice versa

est-il possible d'éviter ces déformations: - avec YACS en l'état? - dans les évolutions futures?