Possible alternatives to 'Drop a comment' and 'Blog & Trackback' links texts
It's superficial, I know...
I've changed 'Drop a comment' to 'Leave a comment' on my site, because it is more common, and 'Blog & Trackback' to 'Comment elsewhere', because I think that's what the link is for. 
Though I think it's excellent that YACS includes fields like 'source' and all those other ones for new articles, I'm thinking of using this cross-platform javascript code to hide that stuff by default, and only show it if I click on 'advanced' or some such title.
Though I think it's excellent that YACS includes fields like 'source' and all those other ones for new articles, I'm thinking of using this cross-platform javascript code to hide that stuff by default, and only show it if I click on 'advanced' or some such title.