Trois problèmes chez 1and1 [Résolu]

Je vais essayer de récapituler le plus bièvement et clairement possible.

2 sites sont hébergées chez 1and 1 sous le même compte.

Ils sont dans 2 répertoires différents.

Pour tous les deux : PHP 4.4.9  - Mysql 5.0.67-log

• ddupuis.info ;
  Yacs 8.4beta30.4 ; tout fonctionne parfaitement
  
  
• arvicyclo.fr
  Yacs 8.11beta10bis (je viens de l'installer - installation complète en effaçant tout le site auparavant)
  fonctionne bien sauf :
  Sauvegarde restauration (Panneau de controle/système)
  Message d'erreur
  

  " Sauvegarde/Restauration
  Modification de la base de données...
  Impossible de lire /homepages/45/d144671168/htdocs/arvicyclo.fr/inbox/database/control. "

  
  Mettre les scripts à Jour (panneau de controle/système/logiciel serveur)
  Message d'erreur :
  

  " Commencer la mise à jour des scripts
  Impossible de lire scripts "

  
  Enregistrer un commentaire (ajouter un commentaire/enregistrer)
  Message d'erreur
  

  " Ajouter un commentaire
  Aucun ancrage n'a été trouvé. "

  
  Idem quand on veut modifier un commentaire.

Remarque : En remplaçant control/backup.php de arvicyclo.fr par celui de ddupuis.info la page de sauvegarde-restauration s'affiche normalement (sauf titre et 1ere ligne en anglais) et les sauvegardes fonctionnent.

SET NAMES 'utf8'


1193: Unknown system variable 'NAMES'