overlay avec 2 champs en édition complexe

Lorsque j'ai 2 champs dans un overlays et qu'il sont présentés en saisie avec l'éditeur Tinymce, je ne peux pas allez en saisie dans le 2ème champ.

C'est le cas par exemple avec l'overlay "recipe" un peu modifié. Le champ "ingrédients" est appelé de la façon suivante

$input = Surfer::get_editor('ingredients', $this->attributes['ingredients'])

Dans ce cas là impossible d'accéder au champ description avec firefox

Avez-vous une piste de recherche ca fait un moment que je tourne en rond