problème réécriture des liens avec les 2 points

Est-ce que ça te donne une erreur 403 (forbidden) ? C'est ce qu'il m'arrive en local en essayant de reproduire ton problème (avec jolies URL), mais ça vient êut-être de ma config apache sans lien de cause à effet avec les deux points. En tout cas ma page avec les deux points est la seule à me rendre une erreur 403.