problème réécriture des liens avec les 2 points

non pas du tout. Le chargement part en timeout et firefox m'annonce :
La page n'est pas redirigée correctement

Firefox a détecté que le serveur redirige la demande pour cette adresse d'une manière qui n'aboutira pas.

La cause de ce problème peut être la désactivation ou le refus
des cookies.

Titre : vin : tradition ->> l'url est écrite ainsi : article-56-vin-%3A-tradition